- 문화/언어
- 2009/11/06 01:02
부모님네 고양이들 이름이 '가을'과 '봄'이라고 해서
남편에게 말하면서 fall 과 spring이라고 설명하니
남편은 한국어 발음이 더 멋지게 들린다면서
따라해보려고 하나...
...'가을'이라고 말해주니
'카...카의?'
단어보다는 짐승의 울부짖음 같이 들린다며 울상.
부를 때는 '가을아'라고 부르는거라고 가르쳐주니
'...카구라...
- 문화/언어
- 2009/10/27 14:07
비안즐다크님의 영어로는 표현할 수 없는 한국의 욕.을 보고 몇 가지를 짚고 넘어가고 싶어서 트랙백합니다.
저 사이트는 위키피디아처럼 여러 사람들이 추가한 욕을 모아 놓은 것인데,
한국어 욕을 번역한 사람은 아무래도
한국어를 영어보다 잘하는 한국 사람이거나
한국어를 배우고 있는 외국 사람일 테지요.
그렇게 되면 한 쪽의 욕만 잘 알고 다른...
1
최근 덧글